Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. La version hébraïque fait foi.

La présente politique de confidentialité détaille les règles et dispositions relatives à la collecte, au traitement, à l’utilisation et à la conservation des informations vous concernant (ci-après : les « informations ») par la Société.

Il est souligné que les informations que vous fournissez à l’occasion de l’utilisation du site, y compris les données d’identification personnelles et les données supplémentaires susmentionnées, sont fournies de votre plein gré et avec votre consentement, sans qu’aucune obligation légale de les fournir ne pèse sur vous.

Votre utilisation du site constitue un consentement exprès et inconditionnel à l’ensemble des conditions détaillées dans la présente politique de confidentialité, y compris à la collecte, au traitement, à l’utilisation et à la conservation des informations de la manière décrite dans la présente politique de confidentialité. Veuillez lire attentivement ce document et, si vous n’acceptez pas pleinement la collecte et/ou le traitement et/ou l’utilisation et/ou la conservation des informations conformément aux dispositions de la présente politique de confidentialité, abstenez-vous d’utiliser le site.

17. Inscription sur le site

1. Dans le cadre de l’utilisation, de l’inscription ou de la création d’un compte sur le site, il peut vous être demandé de fournir des informations personnelles, telles que : nom, adresse, coordonnées, adresse électronique. Il s’agit d’informations fournies sciemment à la Société, et l’utilisateur déclare et s’engage à donner, ce faisant, son consentement à l’utilisation, la conservation, la divulgation, l’exposition et la collecte des informations, le tout comme détaillé dans la présente partie de la politique de confidentialité.
   Il est à noter que l’adresse électronique servant de nom d’utilisateur sera le principal moyen de communication entre vous et la Société, pour toute question. À cette fin, l’adresse électronique doit être celle du visiteur et/ou de l’utilisateur.
2. L’utilisateur s’engage à informer le site de la Société de tout changement d’adresse électronique, de numéro de téléphone actuel et/ou de numéro de portable et/ou de toute autre donnée d’identification.
3. Dans le cadre de la création d’un compte sur le site, il peut vous être demandé de choisir un nom d’utilisateur et un mot de passe personnel (concernant le nom d’utilisateur et le mot de passe – la Société pourra déterminer de temps à autre des moyens d’identification supplémentaires et/ou différents, et il est recommandé de garder le nom d’utilisateur et le mot de passe confidentiels afin d’en éviter tout usage abusif). Sans déroger à ce qui précède, il est précisé que le visiteur et/ou l’utilisateur est seul responsable de la confidentialité de ses données. De même, le visiteur et/ou l’utilisateur est seul responsable des actions effectuées sur le compte. Dans ces circonstances, le visiteur et/ou l’utilisateur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour préserver la confidentialité des données du compte. Par conséquent, dès qu’une action non autorisée est effectuée sur le compte du visiteur et/ou de l’utilisateur, celui-ci doit la signaler immédiatement à la Société à l’adresse électronique office@a-leaders.co.il.
   À cet égard, il est précisé que la Société n’est pas en mesure de vérifier l’identité de la personne qui utilise les données de l’utilisateur. Dans ces circonstances, la Société n’assumera aucune responsabilité envers le visiteur et/ou l’utilisateur pour l’utilisation faite de son nom d’utilisateur sans son autorisation.
4. En plus des informations collectées comme décrit ci-dessus, vous pouvez choisir de partager avec nous des informations supplémentaires vous concernant dans le cadre de l’utilisation du site ; si vous choisissez de le faire, vous le faites à votre seule discrétion et sous votre seule responsabilité.
5. L’utilisateur s’engage à ne pas usurper l’identité d’une autre personne et/ou d’une entité quelconque. L’utilisateur s’engage à ne pas donner une description déformée ou une présentation mensongère de votre lien avec une personne et/ou une entité quelconque. L’utilisateur s’engage à renseigner des données et informations exactes et précises le concernant.
6. Il est souligné que l’utilisateur est personnellement et seul responsable de l’exactitude des informations qu’il a présentées et fournies à la Société.
7. Il est interdit de créer un compte pour une autre personne et/ou entité.
8. Aux fins de ces dispositions, il est souligné que l’usurpation d’identité constitue une infraction pénale.

18. Conservation des informations

1. Nous conserverons les informations aux fins des utilisations détaillées dans la présente politique de confidentialité, pendant la durée requise pour lesdites utilisations.
2. La saisie des données personnelles sur le site vaut consentement de l’utilisateur à la communication des données personnelles. En saisissant les données, l’utilisateur déclare savoir et accepter que le contenu communiqué soit conservé dans les bases de données de la Société. L’utilisateur ne pourra formuler aucune réclamation et/ou exigence et/ou action à l’encontre de la Société à cet égard.
3. L’utilisateur est en droit de demander à la Société de modifier et/ou de corriger ses données personnelles figurant dans la base de données de la Société, et la Société agira conformément aux dispositions de la loi.

19. Utilisation des informations

1. Il est précisé que la Société a le droit d’utiliser les bases de données des visiteurs et/ou utilisateurs inscrits, le tout conformément aux dispositions de la présente politique de confidentialité et/ou aux dispositions de la loi.
2. La Société sera en droit de conserver et d’utiliser les données et informations fournies par l’utilisateur dans le cadre de son utilisation du site, ainsi que les informations collectées pour ses besoins, dans les limites des dispositions de toute loi et aux fins de la fourniture des services que le site propose, y compris :
   • Permettre l’utilisation de divers services sur le site.
   • Améliorer et enrichir les services et contenus proposés sur le site.
   • Gérer et exploiter le club clients de la Société (dans la mesure où vous rejoignez le club clients).
   • Optimiser l’activité commerciale de la Société (y compris la réalisation d’analyses et de statistiques de l’ensemble de l’activité commerciale).
   • Vous identifier lors de vos visites répétées dans les espaces nécessitant une inscription et vous éviter de saisir vos données à chaque fois.
   • Pour l’exploitation et le développement du site ou d’autres moyens technologiques de la Société.
   • Contacter l’utilisateur, y compris aux fins de la fourniture des services et des contenus.
   • Effectuer du marketing direct auprès de l’utilisateur, y compris par l’envoi de messages texte contenant des contenus publicitaires de la Société et/ou de tout autre tiers.
   • Créer de nouveaux services et contenus adaptés aux exigences et aux attentes des utilisateurs du site, et modifier et/ou supprimer des services et contenus existants.
   • Adapter les annonces publicitaires et les informations commerciales et marketing affichées lors des visites sur les sites aux centres d’intérêt de l’utilisateur, à ses préférences personnelles et/ou à vos habitudes d’achat, telles que promotions, coupons et messages.
   • Afin de contacter et/ou de transmettre des informations et/ou d’informer l’utilisateur au sujet de services supplémentaires proposés par la Société ou par des tiers avec lesquels la Société contractera.
   • À toute autre fin détaillée dans la présente politique de confidentialité ou dans les conditions d’utilisation du site.
3. L’utilisateur n’est pas tenu de fournir une quelconque information, de naviguer sur le site ni de permettre la collecte de données le concernant. Toutefois, l’utilisation du site signifie que l’utilisateur consent à la collecte des informations, sous réserve de leur utilisation conformément aux dispositions de toute loi et aux conditions de confidentialité.
4. L’utilisateur déclare qu’en s’inscrivant sur le site, il consent expressément à ce que la Société soit en droit d’utiliser les informations reçues de l’utilisateur à des fins de marketing et de vente/location de biens et de services et autres, y compris en le contactant directement sous quelque forme que ce soit : courrier électronique, messages SMS, courrier postal, téléphone et autres, le tout à des fins de marketing et de vente ; de fourniture de services ; de propositions d’amélioration et d’optimisation, etc., de la Société. Pour plus de détails sur l’envoi de courriers électroniques, voir le chapitre relatif au marketing direct électronique.

20. Transmission d’informations à des tiers

1. La Société sera en droit de transmettre et de partager des informations anonymes, agrégées et des données statistiques avec des tiers.
2. Nonobstant ce qui précède, la Société peut utiliser les informations de l’utilisateur et les partager avec des sociétés détenues par la Société et/ou en lien direct et/ou indirect avec elle, et/ou avec ses fournisseurs et sous-traitants qui lui fournissent des services en lien avec la gestion et l’exploitation du site.
3. En outre, la Société peut transmettre des informations à des tiers dans les cas suivants :
   • Pour vérifier les informations que vous avez fournies à la Société lors de votre utilisation du site, afin de protéger la Société contre les actes de fraude et d’escroquerie, ainsi que dans tout litige, réclamation, action, exigence ou procédure judiciaire, le cas échéant, entre vous et la Société et/ou quiconque agissant en son nom.
   • Si vous agissez sur les sites de la Société en violation ou en tentative de violation des conditions d’utilisation du site, et/ou si vous effectuez ou tentez d’effectuer, par l’intermédiaire du site ou en lien avec celui-ci, des actions qui semblent à première vue contraires à la loi.
   • Si une ordonnance judiciaire enjoignant de transmettre les données de l’utilisateur ou les informations vous concernant à un tiers est reçue.
   • Si la Société est tenue de le faire en vertu de la loi et/ou sur instruction d’une autorité compétente.
   • Si la Société vend ou transfère, sous quelque forme que ce soit, l’activité du site à une personne et/ou à une société – ainsi qu’en cas de fusion avec une autre entité ou de fusion de l’activité des sites avec celle d’un tiers, à condition que cette société assume envers l’utilisateur les dispositions de la présente politique de confidentialité.
   • Dans tout cas où la transmission des informations est, à la seule discrétion de la Société, nécessaire pour prévenir une atteinte à votre personne ou à vos biens, ou pour prévenir une atteinte à la personne ou aux biens d’un tiers.

21. Marketing direct électronique

1. L’utilisateur accepte que la Société puisse utiliser les données fournies par l’utilisateur et/ou le visiteur pour l’envoi de mises à jour régulières et/ou de confirmations relatives aux actions effectuées par lui et/ou de contenus et/ou d’informations concernant l’amélioration des services fournis par le site et/ou de publicités, y compris des informations générales et du matériel publicitaire tel que défini dans la loi sur les communications (télécommunications et radiodiffusion), 5742-1982 (ci-après : la « loi sur les communications »). Pour éviter toute ambiguïté, de telles informations ne vous seront envoyées que si vous y avez expressément consenti, et vous pourrez à tout moment retirer votre consentement et cesser de les recevoir conformément aux dispositions de l’article 30A de la loi sur les communications.
2. L’utilisateur a le droit, à tout moment, d’être retiré de la liste de diffusion du site de la Société, ce qu’il peut faire en envoyant un courriel à l’adresse suivante : office@a-leaders.co.il — sept jours ouvrables à compter de la réception de sa notification. Il est souligné que l’utilisateur doit s’assurer de la réception de la notification par la Société.

22. Informations collectées lors de l’utilisation du site

1. Outre les données d’identification vous concernant que vous fournissez de votre propre initiative, de nombreuses informations supplémentaires peuvent être collectées lors de l’utilisation du site. Ces informations sont collectées automatiquement et peuvent comprendre, entre autres, les pages consultées sur le site, les actions qui y sont effectuées, les liens qui y sont sélectionnés, les sites Internet depuis lesquels les visiteurs sont arrivés sur le site, la durée de leur visite sur le site, les systèmes d’exploitation utilisés par les visiteurs du site, leurs navigateurs Internet, les pays dans lesquels ils se trouvent, etc.
2. De même, le site peut utiliser des données et des informations d’identification non personnelles afin de déterminer combien de temps les visiteurs ont passé sur chacune des pages du site, combien de visiteurs ont navigué sur le site et comment nous pouvons mieux adapter nos pages Internet aux besoins des visiteurs. Le site peut accumuler ces données et les utiliser comme indiqué.
3. Ainsi, par exemple, le site de la Société peut utiliser des « cookies » ou d’autres moyens de suivi technologiques, qui sont en fait des fichiers placés/situés sur l’ordinateur du visiteur par le serveur Internet du site et qui permettent d’identifier le visiteur. Les cookies peuvent fournir des informations sur le type d’ordinateur, les logiciels informatiques et de navigation qu’utilise le visiteur, des informations sur l’adresse IP à partir de laquelle le client s’est connecté au site, et collecter des données statistiques sur l’utilisation du site, afin d’adapter le site aux préférences personnelles de l’utilisateur et à des fins de sécurité de l’information.
4. En outre, la Société peut collecter des informations et recourir aux services de tiers (par exemple : Google Analytics, Facebook et Instagram, entre autres) pour collecter et analyser des informations anonymes, statistiques ou agrégées en lien avec l’utilisation du site, y compris des informations relatives à vos données et à votre activité sur le site, afin d’analyser l’activité sur le site et de suivre le comportement des visiteurs du site (clics, accès à des liens, etc.) et leurs centres d’intérêt. Il est précisé que la présente politique ne couvre ni ne concerne la manière dont des tiers utilisent des cookies ou leurs moyens de suivi. Ces services ne sont chargés que si vous avez accepté la catégorie correspondante dans la fenêtre de consentement, comme indiqué ci-dessous.
5. L’utilisation du site ne vaut pas, en elle-même, consentement à l’installation de « cookies » ou de moyens de suivi. En dehors des fichiers nécessaires au fonctionnement du site — mémorisation de la langue choisie, formulaires et sécurité — aucun outil de mesure, de publicité ou de suivi tiers, y compris ceux énumérés ci-dessus, n’est chargé tant que vous n’avez pas donné un consentement préalable et exprès dans la fenêtre de consentement affichée à l’entrée du site. Le consentement est donné séparément pour chaque catégorie (mesure, publicité), est conservé dans votre seul navigateur, et peut être modifié ou retiré à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page. Le retrait du consentement n’affecte pas votre utilisation du site.
6. Outre la fenêtre de consentement du site, les navigateurs modernes comportent une option permettant de refuser les cookies. Si l’utilisateur ne sait pas comment procéder, il doit consulter le fichier d’aide du navigateur qu’il utilise. Toutefois, la désactivation des cookies peut avoir pour conséquence que le site ne soit pas adapté à vous et/ou que l’utilisateur ne puisse pas utiliser certains des services et fonctionnalités proposés sur le site de la Société ou sur d’autres sites Internet.

23. Liens

Ce site peut contenir des liens vers d’autres sites Internet (ci-après : « site Internet externe » et/ou « autres sites Internet ») ; la politique de confidentialité de ce site ne s’applique pas à ceux-ci, et l’utilisateur doit donc vérifier la politique de confidentialité de chaque site lié.

Chacun de ces sites externes est régi par sa propre politique de confidentialité, adaptée à la nature et aux circonstances de son utilisation. La Société n’est pas en mesure d’assurer et ne sera pas responsable de la protection des données et informations que l’utilisateur laisse sur ces sites.

24. Sécurité de l’information

1. La Société met en œuvre sur le site des systèmes et procédures de sécurité de l’information à jour. Bien que ces systèmes et procédures réduisent les risques d’intrusion non autorisée dans les ordinateurs de la Société, ils ne peuvent garantir une protection complète et/ou une sécurité absolue des informations que vous transmettez à la Société via le site. Par conséquent, la Société ne s’engage pas à ce que les services proposés sur le site soient à l’abri de tout accès non autorisé, et l’utilisateur doit examiner avec prudence les informations qu’il transmet au site.
2. Vous consentez à la communication des informations et à la collecte des informations vous concernant conformément à la politique de confidentialité, et vous assumez le risque de survenance d’incidents de sécurité de l’information à la suite desquels la confidentialité, l’intégrité ou la disponibilité desdites informations seraient affectées.
3. En utilisant le site et en y effectuant des achats, vous déclarez n’avoir aucune réclamation et/ou exigence et/ou action à l’encontre de la Société et/ou de quiconque agissant en son nom du fait de piratages, d’intrusions, de pannes et/ou de perturbations quelconques sur le site, à condition que ceux-ci aient échappé à leur contrôle et que des efforts raisonnables aient été déployés pour prévenir ces incidents.

25. Droit de consultation des informations

En vertu de la loi sur la protection de la vie privée, 5741-1981, toute personne est en droit de consulter les informations la concernant détenues dans une base de données, selon les modalités fixées par le règlement sur la protection de la vie privée (conditions de consultation des informations et procédure de recours contre le refus d’une demande de consultation), 5741-1981. Une personne qui a consulté les informations la concernant et a constaté qu’elles ne sont pas exactes, complètes, claires ou à jour peut s’adresser au propriétaire de la base de données pour demander la correction ou la suppression des informations.

Une telle demande doit être adressée à office@a-leaders.co.il ou par courrier postal à – Leaders Herzliya.

En outre, si les informations figurant dans les bases de données de la Société sont utilisées à des fins de sollicitation personnelle de l’utilisateur, celui-ci est en droit, en vertu de la loi sur la protection de la vie privée, 5741-1981, d’exiger par écrit que les informations le concernant soient supprimées de la base de données.

26. Modifications de la politique de confidentialité

1. La Société peut, à sa seule discrétion, modifier de temps à autre les conditions de la politique de confidentialité, sans préavis. L’utilisateur doit consulter de temps à autre la politique de confidentialité et s’assurer qu’il a connaissance de la politique en vigueur.
2. Dans tous les cas où des modifications substantielles seraient apportées à la présente politique dans les dispositions relatives à l’utilisation des informations personnelles que vous avez fournies, un avis à cet effet sera publié sur la page d’accueil des sites.

Contact en matière de confidentialité

Pour toute question concernant la présente politique, ou pour demander la consultation, la correction ou la suppression des informations : office@a-leaders.co.il ou par téléphone au 09-372-0221 pendant les heures d’activité de la Société.